Mẫu giấy đăng ký kết hôn tiếng Anh

Nhu cầu dịch thuật giấy chứng nhận kết hôn sang tiếng Anh ngày càng tăng cao. Đây là loại giấy tờ cần thiết khi bạn muốn định cư tại nước ngoài. Nếu bạn vẫn chưa tìm được mẫu giấy đăng ký kết hôn chuẩn về nội dung lẫn hình thức thì dưới đây, Translation24h sẽ chia sẻ cho bạn mẫu dịch tiếng Anh chuẩn miễn phí.

Giấy đăng ký kết hôn tiếng Anh là gì?

Giấy đăng ký kết hôn – Registration of marriage – là văn bản do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp cho hai bên nam và nữa khi đăng ký kết hôn. Sau nhiều lần sửa đổi, mẫu giấy đăng ký kết hôn đang được nhà nước sử dụng hiện nay là mẫu phát hành năm 2015.  

Giấy đăng ký kết hôn cũng khá đơn giản nên bạn có thể sử dụng công cụ hỗ trợ dịch thuật hoặc tự dịch nếu cơ quan nhận giấy tờ chỉ yêu cầu dịch sang tiếng Anh. Trong trường hợp yêu cầu công chứng, bạn nên sử dụng dịch vụ của văn phòng dịch thuật công chứng vì theo luật công chứng giấy tờ tự dịch sẽ không được chấp nhận. Vậy nên, để đảm bảo tính pháp lý của giấy tờ, bạn có thể tham khảo một số văn phòng công chứng uy tín nhé.

Mẫu giấy đăng ký kết hôn chúng tôi chia sẻ dưới đây là mẫu mới nhất được Nhà nước phát hành năm 2015, bạn hãy tham khảo nhé.

Mẫu giấy đăng ký kết hôn tiếng Anh

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ______________________________

No.: …..

CERTIFICATE OF MARRIAGE

Name and surname of Wife:	Name and surname of Husband:
Date of birth:	Date of birth:
Ethnic group:	Ethnic group:
Nationality:	Nationality:
Permanent residence:	Permanent residence:

Identity Card/Passport:

issued by on

Identity Card/Passport:

issued by on

Registered at People’s Committee of

Registered on

Wife’s signature (Signed) Full name

Husband’s signature (Signed) Full name

FOR PEOPLE’S COMMITTEE OF THE WARD CHAIRMAN (Signed and sealed)