Dịch thuật công chứng tiếng ý (Italia)

Tiếng Ý (ITALIA) là một trong những ngôn ngữ được nói tương đối nhiều trên thế giới với khoảng 70 triệu người sử dụng và thuộc nhóm Roman của hệ Ấn-Âu. Không những vậy, khi nhắc đến Ý (ITALIA), người ta không thể không nhắc đến những danh lam thắng cảnh nổi tiếng thế giới như: Đấu Trường Coloseum, Tháp nghiêng Piza hay Venice.. và vẻ đẹp của những chiếc xe Vespa sành điệu cũng như vẻ đẹp trai lãng tử của những cầu thủ bóng đá ở xứ sở này.

Nhu cầu dịch công chứng tiếng Ý tăng nhanh

Trong những năm gần đây, cùng với sự hội nhập sâu rộng của nền kinh tế Việt Nam và thế giới, nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Ý đang không ngừng tăng lên. Nắm bắt được nhu cầu đó, nhiều công ty dịch thuật, văn phòng dịch thuật kể cả các nhóm dịch không ngừng đưa thông tin về dịch vụ dịch thuật tiếng Ý giá rẻ hay thậm chí la dịch thuật miễn phí.
Bề nổi của Ý (ITALIA) là như vậy, nhưng khi đặt chân trực tiếp lên nước Ý (ITALIA) chúng ta mới cảm nhận được thế nào là Văn Hóa Ý (ITALIA), thế nào là tâm hồn người Ý (ITALIA), điều đó đã góp phần làm nên những di sản, danh lam thắng cảnh, và những sản phẩm mang nhãn hiệu Italy nổi tiếng trên khắp thế giới. Dịch tiếng hân hạnh được cung cấp dịch vụ dịch thuật, dịch thuật công chứng, phiên dịch, thông dịch Tiếng Ý (ITALIA) tới Quý khách hàng.

Dịch công chứng Tiếng ý là gì?

Dịch thuật công chứng tiếng Ý hay còn gọi dịch thuật có công chứng là dịch vụ chuyển ngôn ngữ của những tài liệu có con dấu pháp lý của một tổ chức hoặc một cơ quan nào đó sang một ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng. Sau đó, những tài liệu này sẽ được đưa đến Phòng Tư pháp quận, huyện hoặc Phòng công chứng, Văn Phòng công chứng để chứng thực rằng bản dịch đó là chính xác so với tài liệu gốc (công chứng Nhà nước) có chữ ký của người dịch (đã được niêm yết tại phòng Tư pháp).

Tính pháp lý của bản dịch công chứng

Để đảm bảo tính chính xác và tính pháp lý cho các giấy tờ dịch công chứng, các cơ quan chức năng tại Việt Nam hoặc tại nước ngoài sẽ chỉ chấp nhận các bản dịch được dịch bởi một cá nhân có đủ trình độ và chứng chỉ đối với ngôn ngữ đó, và người dịch đó phải đăng ký tại Phòng Tư pháp của UBND quận/huyện hoặc Văn phòng Công chứng. Sau khi được dịch xong, bản dịch trên còn cần phải được đóng dấu xác nhận bởi Trưởng/Phó phòng Tư pháp của UBND quận/huyện hoặc Công chứng viên của Văn phòng Công chứng mới có đủ hiệu lực pháp lý.

Như vậy, dịch công thuật chứng tiếng Ý gồm hai quá trình: Bản dịch tiếng Ý sang tiếng đích ngôn ngữ khác và ngược lại do người dịch đủ thẩm quyền và con dấu xác nhận của cơ quan có thẩm quyền.

Dịch thuật và công chứng tiếng Y (Italia) ở đâu tốt nhất.

Bên cạnh những đơn vị dịch thuật tiếng Ý có uy tín đã tạo dựng được thương hiệu, cũng có không ít nhóm dịch chui chỉ chú trọng đến lợi ích kinh tế trước mắt mà không chú trọng đến chất lượng bản dịch dẫn đến quyền lợi khách hàng bị ảnh hưởng. Để quý khách hàng có được cái nhìn tổng quan về dịch vụ dịch thuật cũng như dễ dàng đưa ra quyết định khi chọn mặt gửi vàng, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về dịch vụ dịch thuật tiếng Ý trong bài viết này nhé

Tổng quan về dịch vụ dịch thuật tiếng Ý

Dịch thuật tiếng Ý là gì? Đó là khái niệm dùng để gọi chung cho dịch vụ dịch vụ chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Ý sang tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào và ngược lại

Dịch vụ dịch thuật tiếng Ý gồm có 2 dịch vụ chính

Biên dịch tiếng Ý (hay còn gọi là dịch giấy, dịch văn bản) thực hiện bởi các Biên dịch Viên tiếng Ý văn bản dưới dạng viết tay, hình ảnh hoặc các định dạng điện tử như words, excel, PDF, Website điện tử…vv. hoạt động này bao gồm 2 hoạt động chính

Biên dịch nội dung (chuyển thể từ tiếng Ý sang ngôn ngữ đích theo yêu cầu và ngược lại): thường thì các hồ sơ mà người dùng chỉ cần hiểu nội dung để triển khai công việc. Hiện nay Chúng tôi cung cấp 2 cấp độ biên dịch nội dung đó là dịch nhanh để hiểu nội dung sơ bộ và dịch sâu với chuyên gia. Tùy theo yêu cầu của các dự án cụ thể chúng tôi sẽ tư vấn cho từng khách hàng các gói dịch vụ cụ thể để phù hợp với thời gian và chi phí

Biên dịch có Công chứng ( hay còn được dịch thuật công chứng tiếng Ý): đối với các bản dịch mà ngoài vấn đề đảm bảo nội dung còn cần phải có chứng thực pháp lý thì bản dịch sau khi dịch hoàn thành phải được chứng thực tại Văn phòng công chứng hoặc Văn phòng tư pháp từ cấp Quận (Huyện) trở lên. Bản dịch công chứng sẽ bao gồm bản dịch + lời chứng (của người dịch và công chứng viên) + Bản sao hồ sơ gốc được đóng 1 dấu vào chữ ký của công chứng viên tại tờ lời chứng và 1 dấu giáp lai giữa 3 tờ để khóa nội dung. Bản dịch công chứng dù thực hiện ở bất kỳ tỉnh thành nào cũng có giá trị pháp lý toàn quốc, thời hạn pháp lý là 6 tháng ( chúng tôi khuyến cáo Khách hàng khi sử dụng dịch vụ này nên xin lưu lại bản mềm để sử dụng trong các lần tiếp theo). Thông thường hồ sơ xin VISA, thăm thân, hồ sơ nhận con nuôi, các giấy tờ tùy thân sẽ cần phải sử dụng dịch vụ này

Phiên dịch tiếng Ý là hoạt động mà phiên dịch viên phải đến tại hiện trường (địa điểm do người cần thuê phiên dịch yêu cầu) để thực hiện việc dịch các đoạn hội thoại theo hình thức nói (hội thoại).

Dịch thuật tiếng Ý sang tiếng Việt chuẩn xác.

Một chuyên gia dịch thuật tiếng Ý, biên dịch viên chuyên nghiệp không những đòi hỏi phải có kiến thức sâu rộng về mặt ngôn ngữ mà còn phải có những hiểu biết nhất định về các chuyên ngành nhất định cũng như kiến thức về văn hóa và pháp luật liên quan.
Hiện nay, tại Việt Nam số người có khả năng sử dụng tiếng Ý lưu loát không hề ít và số người theo đuổi nghề dịch thuật hiện nay cũng rất nhiều. Kỹ năng đòi hỏi ở một dịch giả không chỉ đơn giản là kiến thức ngoại ngữ mà đòi hỏi sự am hiểu về văn hóa và kiến thức chuyên ngành.
Không chỉ đơn giản là giỏi ngoại ngữ mà cần tới khả năng ứng dụng, chuyển ngữ của phiên dịch sao cho phù hợp với văn hóa và cách dùng ngôn ngữ của người Việt.
Khả năng sử dụng tiếng mẹ đẻ càng tốt thì khả năng chuyển ngữ và bản dịch càng hay, càng đảm bảo được tính thuần Việt trong bản dịch. Được dịch một cách chính xác so với văn bản gốc; truyền tải được đầy đủ nội dung và ý nghĩa của văn bản gốc.
Mô phỏng, tái hiện được các chi tiết ở văn bản gốc sang tiếng Ý mà vẫn đảm bảo không bỏ sót ý và cũng không thêm thắt thêm những cụm từ/từ không cần thiết. Là một bản dịch liền mạch, nhất quán, không bị rời rạc. Bản dịch phải thể hiện được sự nhuần nhuyễn, thông thạo trong việc sử dụng tiếng Ý của người dịch (ngữ pháp và từ ngữ sử dụng chuẩn xác, văn phong tự nhiên)

Nhưng ưu điểm của dịch công chứng tiếng Y tại Trans24h

Tại Công ty dịch thuật công chứng 24h (Trans24h ), chúng tôi có các chuyên gia dịch thuật tiếng Ý hàng đầu. Họ đến với nghề dịch thuật bằng niềm đam mê, nhiệt huyết cũng như mong muốn gắn bó và phát triển nghề nghiệp lâu dài. Chúng tôi nhận dịch thuật nhiều chuyên ngành khó như
Biên dịch, phiên dịch chuyên ngành marketing, marketing online, dịch website: Chúng tôi dịch thuật tiếng Ý tất cả các chuyên ngành như tờ rơi, email, bài PR, Website… Nhãn mác, nội dung ấn phẩm quảng cáo, thương hiệu sản phẩm, profile doanh nghiệp, dịch thuật catalog…
Biên dịch, phiên dịch chuyên ngành pháp luật: Dịch thuật hợp đồng, giấy phép kinh doanh, các bộ luật, nghị định, thông tư, giấy phép đầu tư…Biên dịch, phiên dịch chuyên ngành ô tô, kỹ thuật, xây dựng: Dịch thuật hướng dẫn sử dụng chuyên ngành ô tô, ngành cơ khí chế tạo, thiết kế xây dựng, kiến trúc, thi công…
Biên dịch, phiên dịch chuyên ngành y khoa: Dịch thuật các tài liệu bệnh án hướng dẫn sử dụng chuyên ngành y, tài liệu tham khảo, sách báo y khoa.
Biên dịch, phiên dịch chuyên ngành Hóa sinh, Giáo dục: Chúng tôi thường xuyên dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành hóa sinh, tài liệu về giáo dục, sách tiếng Ý..
Biên dịch, phiên dịch chuyên ngành kế toán, tài chính: Dịch thuật tài liệu tiếng Ý chuyên ngành kế toán, kiểm toán, tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm…
Dịch thuật tiếng Ý chuyên ngành CNTT: Nhận dịch tài liệu tiếng Ý chuyên ngành công nghệ thông tin như quản trị mạng, bảo mật, marketing online, dịch sách hướng dẫn sử dụng.

Vì sao nên chọn Công ty dịch thuật Trans24h để dịch thuật tiếng Ý?

Chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật gấp nhanh với số lượng lớn
Phản hồi nhanh chóng, chính xác
Thời gian phản hồi email của chúng tôi là khoảng trong vòng 5 phút kể từ khi quý khách gửi tài liệu cho chúng tôi. Ngay khi chúng tôi báo giá xong cho quý khách. Cán bộ phụ trách dự án của quý khách sẽ gọi lại cho quý khách để xác nhận các thông tin
Biên dịch viên, phiên dịch viên có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật
Nhân viên được tuyển chọn nghiêm ngặt với những nhân viên có trình độ từ Đại Học trở lên, thuộc các khối chuyên ngành biên phiên dịch, ít nhất 3 năm làm việc trong lĩnh vực dịch thuật và phiên dịch
Khả năng biên dịch phiên dịch trên 50 cặp ngôn ngữ trong đó có 1 ngôn ngữ là tiếng Ý
Chúng tôi có khả năng biên dịch, phiên dịch từ tiếng Ý sang tiếng khác và ngược lại.
Dẫn đầu về chính sách giá và dịch vụ sau bán hàng
Công ty chúng tôi luôn cam kết đưa ra các mức giá hợp lý nhất và cạnh tranh với thị trường đối với các dự án dịch thuật tiếng Ý.
Bên cạnh đó chúng tôi cũng bảo hành bản dịch 6 tháng kể từ khi bàn giao cho quý khách hàng.
Bất kỳ chỉnh sửa nào về nội dung chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ. Nếu phần phát sinh tăng thêm nhiều thì chỉ tính phí phần chi phí phát sinh
Chính sách bảo mật Tuyệt Đối.
Chúng tôi thực hiện các biện pháp bảo mật chặt chẻ nhằm tránh các nguy cơ rò rỉ thôn tin khách hàng đến bất kỳ bên thứ 3 nào. Hợp đồng bảo mật thông tin sẽ được gửi cho quý khách tham khảo trước khi các bên tiến hành dự án dịch thuật

Những giấy tờ, hồ sơ, tài liệu chúng tôi thường dịch thuật công chứng Tiếng Ý

Dịch công chứng chứng minh thư, thẻ căn cước Tiếng Ý.
Dịch thuật lý lịch tư pháp Tiếng Ý.
Dịch công chứng sổ hộ khẩu, khai sinh Tiếng Ý.
Dịch công chứng học bạ, bằng tốt nghiệp, sơ yếu lý lịch, bằng khen Tiếng Ý.
Dịch công chứng bằng đại học, bảng điểm, giấy khen Tiếng Ý.
Dịch công chứng đăng ký kết hôn, hộ khẩu, khai sinh Tiếng Ý.
Dịch công chứng giấy tờ tùy thân, hộ khẩu, khai sinh, Chứng minh thư Tiếng Ý.
Dịch công chứng bằng cấp, chứng chỉ, chứng nhận Tiếng Ý.
Dịch công chứng hợp đồng lao động, bảng lương Tiếng Ý.
Dịch công chứng hồ sơ du học, xin VISA, Xuất khẩu lao động Tiếng Ý.
Dịch công chứng đăng ký kinh doanh, chứng nhận đầu tư Tiếng Ý.
Dịch công chứng hợp đồng kinh tế Tiếng Ý.
Dịch công chứng báo cáo tài chính, hồ sơ năng lực công ty Tiếng Ý.
Dịch công chứng chứng nhận xuất xứ (CO), chất lượng (CO), vận đơn (BL) Tiếng Ý.
Dịch công chứng hồ sơ du học Tiếng Ý.
Dịch công chứng giấy khai sinh Tiếng Ý.
Dịch công chứng giấy kết hôn Tiếng Ý.
Dịch công chứng hợp đồng kinh tế, lao động Tiếng Ý.
Dịch công chứng hồ sơ thầu Tiếng Ý.
Dịch công chứng bằng lái xe Tiếng Ý.
Dịch công chứng hồ sơ bệnh nhân Tiếng Ý.
Dịch công chứng chứng minh thư Tiếng Ý.
Dịch công chứng hộ khẩu Tiếng Ý.
Dịch công chứng bản án ly hôn Tiếng Ý.
Dịch công chứng quyết định tòa án Tiếng Ý.
Dịch công chứng đăng ký xe Tiếng Ý.
Dịch công chứng đăng ký kết hôn Tiếng Ý
Dịch công chứng sổ đỏ Tiếng Ý
Dịch công chứng hồ sơ nhà đất Tiếng Ý.
Dịch công chứng hồ sơ dự án Tiếng Ý.
Dịch công chứng học bạ Tiếng Ý.
Dịch công chứng bảng điểm Tiếng Ý.
Dịch công chứng bằng tốt nghiệp đại học Tiếng Ý.
Dịch công chứng bằng tốt nghiệp phổ thông Tiếng Ý.
Dịch công chứng bản sao chứng thực Tiếng Ý.
Dịch công chứng hồ sơ xuất khẩu lao động Tiếng Ý.
Dịch công chứng Web Tiếng Ý.
Dịch công chứng luận văn, luận án Tiếng Ý.
Dịch công chứng visa du lịch, du học, định cư Tiếng Ý.
Dịch công chứng tài liệu, văn bản, giấy tờ Tiếng Ý.
Dịch công chứng bằng khen, giấy khen Tiếng Ý.
Dịch công chứng sơ yếu lý lịch Tiếng Ý.
Dịch công chứng báo cáo tài chính, bảo hiểm Tiếng Ý.
Dịch công chứng bảng lương Tiếng Ý.
Dịch công chứng bằng Tiếng Ý TOEIC, TOEFL, IELTS Tiếng Ý.

Dịch thuật công chứng Tiếng Ý rẻ nhất toàn quốc

Mọi chi tiết xin liên hệ :

Văn phòng dịch thuật công chứng 24h

Địa chỉ: 52A Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội

Hotline: 0948944222

Website: dichthuatcongchung24h.com

Dịch vụ