Format mẫu sổ bảo hiểm xã hội bằng tiếng Anh miễn phí

Khi bạn có nhu cầu xuất ngoại, sổ bảo hiểm xã hội dịch sang tiếng Anh là loại giấy tờ được yêu cầu bắt buộc trong hồ sơ cá nhân của bạn. Tuy nhiên, không phải người nào biết tiếng Anh cũng có thể tự dịch được. Vì vậy, dưới đây Translation24h sẽ cung cấp cho bạn một mẫu sổ bảo hiểm xã hội tiếng Anh chuẩn.

Giới thiệu về sổ bảo hiểm xã hội tiếng Anh

Bảo hiểm xã hội trong tiếng Anh là Social insurance, là một loại hình thức phúc lợi, trợ cấp của Nhà nước với những cá nhân không còn khả năng làm việc vì già yếu hoặc bệnh tật. Đây là loại giấy tờ cá nhân bắt buộc phải dịch sang tiếng Anh khi bạn muốn nộp đơn xin visa du lịch hoặc được tuyển dụng vào một công ty nước ngoài.

Bản dịch mẫu dưới đây của chúng tôi bạn có thể tham khảo. Nhưng trong trường hợp cơ quan tiếp nhận yêu cầu công chứng, bạn nên tìm hiểu các công ty dịch thuật công chứng uy tín vì theo luật công chứng, bản dịch phải dịch bởi người dịch liên kết với các đơn vị công chứng thì mới công chứng được. Bạn có thể tham khảo giá dịch thuật của chúng tôi tại đây.

Mẫu sổ bảo hiểm xã hội tiếng Anh

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

 Independence – Freedom – Happiness

——————————–

SOCIAL INSURANCE BOOK

…………………………….

Book No.: …………….

Issuance Times: ……

                                                    SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

                                                   Independence – Freedom – Happiness

__________________________

SOCIAL INSURANCE BOOK

No.: ……………

Full name: …………………………………………………………………………………………………………

Date of birth: ………………………………….Sex: ………………………………………………………….

ID Card No.: …………………………………………………………………………………………………….

Issued on: …………………………………… by ………………………………………………………………

Permanent residence address: ………………………………………………………………………………

Company name: …………………………………………………………………………………………………

Address: …………………………………………………………………………………………………………..

At……, date …. month ….year …. PP. DIRECTOR DEPUTY DIRECTOR (Signed & sealed)

WORKING HISTORY AND PAYING SOCIAL INSURANCE

Full name: …………………………………………………………………………………………………………………..

Date of birth: ………………………………………………………………………………………………………………

Book no.: …………………………………………………………………………………………………………………….

Since month, year	To month, year	Description	Salary level for paying social insurance per month	Rate of paying social insurance (%)
1	2	3	4	5

                                                                            At……, date …. month ….year ….

                               PP. DIRECTOR

                             DEPUTY DIRECTOR

                             (Signed & sealed)