5 công cụ dịch thuật tốt nhất hiện nay

Đứng trước một văn bản ngoại ngữ dài và khó, bản thân lại là người không giỏi ngoại ngữ, chắc hẳn chúng ta đều nghĩ đến việc sử dụng công cụ dịch thuật. Nếu như trước đây dịch thuật phần lớn sử dụng từ điển thì với thời đại công nghệ như hiện nay sẽ không khó để có thể tìm được một công cụ dịch thuật phù hợp với bản dịch và mục đích dịch thuật.

5 công cụ mà Trans24h giới thiệu dưới đây tuy chưa đủ nhưng mỗi công cụ mà theo chúng tôi đều có thế mạnh cho một mục đích nhất định.

Google Translate – Ông lớn của các công cụ dịch thuật

Có lẽ rất nhiều người sẽ xuất hiện trong đầu ngay lập tức “GOOGLE TRANSLATE” khi có nhu cầu dịch thuật văn bản nào đó. Càng ngày công cụ này trở nên quen thuộc và trở thành công cụ đắc lực trong công việc cũng như cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Sở dĩ như vậy bởi công cụ dịch này cho ra bản dịch có chất lượng tương đối tốt, dễ sử dụng, đồng thời lại có khả năng tích hợp với các sản phẩm khác của công ty Google.

Một ưu thế lớn của Google Translate không thể không nhắc tới đó là công cụ có khả năng dịch thuật lên đến hàng trăm ngôn ngữ trên thế giới, ngay cả khi anh chị không thể xác định văn bản cần dịch được viết bằng ngôn ngữ gì thì Google Translate có thể nhận diện ngôn ngữ cần dịch. Mặc dù chất lượng bản dịch không phải lúc nào cũng hoàn hảo nhưng đây chính là công cụ hỗ trợ dịch đắc lực cho cả người có khả năng ngoại ngữ hay không. Một điều quan trọng nữa là Google Translate hoàn toàn miễn phí mà bất kể ai cũng có thể sử dụng một cách dễ dàng.

Ngoài ra, ứng dụng Google Dịch trên các thiết bị di động thông minh giờ đây còn có khả năng nghe lại lời nói và dịch sang tiếng mẹ đẻ. Nếu anh chị phải đi ra nước ngoài mà khả năng ngoại ngữ chưa tốt lắm thì đây lại thêm một điểm cộng nữa cho Google Translate.

Bing Translator – Công cụ dịch thuật chiếm ưu thế trên Windows Phone

Bing Translator, một sản phẩm của Microsoft, là công cụ dịch được cài đặt sẵn trong Windows Phone. Không thua kém gì Google, công cụ này cũng hỗ trợ hàng chục ngôn ngữ, có tính năng tự động phát hiện tích hợp, có thể dịch các trang web hoặc tài liệu được tải lên và khả năng người dùng bỏ phiếu dịch lên hoặc xuống tùy thuộc vào độ chính xác của chúng.

Ngoài ra, giống với Google, người dùng có thể dùng Bing để dịch một đoạn âm thanh từ tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ nhờ có tính năng phát hiện ngôn ngữ nói của mình. Tất cả những gì bạn cần làm là nói thật to.

Linguee – Cuốn từ điển từ vựng tuyệt vời

Linguee là một từ điển dịch thuật và công cụ tìm kiếm. Mặc dù nó không dịch các tài liệu hoặc trang web tuy vậy người sử dụng có thể nhập các từ cần dịch và tìm ý nghĩa bản dịch theo ngữ cảnh sử dụng. Khi nhận xét Linguee, ta không thể gọi nó là một công cụ “dịch nhanh” nhưng nó là một cuốn từ điển từ vựng đích thực với vô số ngữ cảnh sử dụng.

Vì tính chất độc đáo của mình, mà Linguee thường được sử dụng kết hợp với Google Translate, một công cụ để dịch thô, công cụ thứ hai để dịch chuẩn xác.

Dịch các thứ tiếng nhanh chóng, chính xác. Liên hệ ngay hotline: 0948.944.222

WordLens – Công cụ dịch thuật mới độc đáo

WordLens là sản phẩm trí tuệ của Quest Visual và gần đây được Google mua lại, vì vậy, hy vọng sẽ thấy một số tính năng của Google được đưa vào Google Dịch bất kỳ lúc nào. WordLens đã tạo sóng vào năm 2010 vì ứng dụng iPhone và Android của họ là một trong những ứng dụng đầu tiên cung cấp bản dịch theo thời gian thực, bằng cách quét ảnh và dịch tại chỗ. Chúng không hoàn hảo tất nhiên, nhưng có thể hữu ích cho việc đọc các biển báo, thực đơn và các tài liệu in khác mà bạn cần phải lướt qua. Nó vẫn chỉ hỗ trợ một vài ngôn ngữ, nhưng hoàn toàn miễn phí, hoạt động đủ tốt.

Một dịch giả được đào tạo

Mặc dù chúng ta luôn có những công cụ hỗ trợ dịch thuật tối tân nhất, nhưng tất cả chúng vấn không thể sánh bằng một dịch giả được đào tạo chuyên nghiệp. Một dịch giả chuyên nghiệp không chỉ giỏi ngoại ngữ mà còn có kiến thức về văn hóa, lịch sử của đất nước mang ngôn ngữ nguồn, từ đó bản dịch đảm bảo yếu tố sát nghĩa, đúng nhất so với bản gốc –  đây là 1 trong những yêu cầu lớn nhất của dịch thuật.

Và ở Dịch thuật công chứng 24h chúng tôi có những dịch giả như vậy. Với đội ngũ dịch giả đông đảo, chuyên nghiệp, được đào tạo về các kỹ năng cũng như có kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực dịch thuật chúng tôi tự tin mang đến cho khách hàng những bản dịch tốt nhất, trong thời gian ngắn nhất, đáp ứng việc dịch thuật trên nhiều ngôn ngữ nhất.

MỜI LIÊN HỆ:

• Trụ Sở Chính: Số 282 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội
• Hotline: 0948.944.222
• Email: info@dichthuatcongchung24h.com