翻译公证是什么?标准流程,价格为第一.

dịch thuật công chứng là gì

翻译公证是什么?若不了解,请详细阅读如下信息。这件信息的内容包括翻译公证的介绍、分析、目的、价格等问题。Translation24h在河内市、胡志明市或世界上各国家各地方提供信任和便宜的翻译公证服务.

翻译公证是什么?

关于翻译公证的概念,实际上拥有许多类似的概念。但是,Translation24h的概念就是最准确最完整的概念, “翻译公证”是指公证员对客户的原文件(如英文)翻译成译文(如越文),然后公证译文内容与原文一致并具有同等的法律效力。

翻译公证在基本上是证明公证办事处的公证人或司法部的司法官员的签字。 翻译公证还有其他名称,如:“编译公证”、“译文公证”、“翻译公证”等。 备注:只具有法律效力的文件才能进行公证。 对于越文文件,需有印章和签名; 对于外文文件,只需有签名

dịch thuật công chứng
dịch thuật công chứng

编译公证分类.

目前,有两种类型的编译公证。 根据客户的要求和目的来选择适合的时间和费用.

  • 私人编译公证:这是将由公证人在公证处进行公证译文,证明译员在译文上的签名。 优点:快速,便宜。
  • 国有编译公证:这是将由县级或郡级的司法部官员公证译文,以证明译者在该译文上的签名。 优点:大部分文件都会被代表机构和领事部门接受。

私人编译公证和国有编译公证的法律效力是完全一样。 因此对这个问题大家可以放心。

另外,在不可公证译文因文件缺少签名、缺少印章、没有译者的签名等的情况下,先生/女士可以使用编译公司的译文认证表格。

编译公证包括哪些内容?完整的编译公证包括:

  • 译文已由译者从原始语言编译成目的语言。 信息准确,内容合法,形式美观。
  • 公证处或司法部的编译者签名的证词已张贴并附有司法部的签名。 证词必须说明清楚译文的地点、日期以及译者的信息。
  • 正本复印。 正本要明显并不被擦除。
bản dịch thuật công chứng bao gồm
bản dịch thuật công chứng bao gồm

排列顺序:第一是译文,外面具有译文的文章。 中间是公证处或司法部译者和公证或司法人员签字的证词和公证单位的印章。 最后附上副本。

Xem thêm: Quy định về công chứng bản dịch

编译公证步骤的过程。 编译公证步骤如下:

1 :提交文件并收报价。 你们直接将文件带到公证处或对正本拍照/扫描并通过 zalo、电子邮件等方式发送给公证处。 工作人员会报出详细的编译公证价格,包括编译页数和公证份数。

第二步:根据报价单支付全部或一部分。 请通过社交网站或谷歌核对以下信息以确保真实性:联系电话、网址、联系邮箱、税号是否与公司信息相符?

第三步:译者进行编译。 编译完成后,我们将向您发送一份电子副本,以检查个人信息、个人资料数据或校对。 最终编译将进行公证。

:通过在公证处或司法部译者的签名,对译文进行公证。 认证人是公证人或司法人员。 译者签字已列入司法部的资料。第五 步:直接在公证处或通过运输服务接收文件。 文件有纸质和电子两种,若有需要,请提供相关信息会获得最准确的文件。

需要编译公证的原因

世界各国家之间的语言差异。 法律制度和文本不同。 使用不保证合法性和内容的他国文件将导致严重后果。 因此,编译公证应运而生。

编译公证将解决两个主要问题:读者了解正本上的信息内容和文件是合法不假。

需要经过公证的编译

为了避免伪造文件,无保证法律效力的文件,接收所需文件的机关和单位需要编译公证这些类型的文件。 此外,有些案件在编译公证之前需要领事认证。

许多文件、合同、文凭和个人文件都是外文,但许多干部官员看不懂上面的内容。 因此,需要具有外语能力的译者来编译这些类型的文件。 同时,还必须经过公证人或司法人员的证明,确认文件的准确性和合法性。

增加客户和合作伙伴的信任

想要在国外发展市场,许多公司和集团需要准备与人力、营业、许可证、财政报告、经济活动等问题有关的文件。 若这些文件经过充分的编译公证,对于国外的客户和合作伙伴来说是一种极高的信任度。

关于编译公证你应该知道的一些事情

编译公证相关的问题很多,比如需要多长时间,有外语能力的人可以自己编译公证吗? 编译和公证的价格是多少,哪里的公证适合大家的需求? 我们一起仔细看看这些问题。

编译公证需要多长时间?

完成编译公证的时间取决于要执行文件、案件和专业的数量。

Thời gian dịch thuật công chứng
Thời gian dịch thuật công chứng

若是个人文件和简单文件,在24个工作小时内将完成编译公证。 若有着急需公证的编译,当天就可以拿到,60分钟内就可以完成。 但是,这项服务可能会产生较高的费用,你们应该知道。

若是劳务出口、旅游、留学的公司,大部分都是简单的文件,但数量很多。 例如,有1000 套文档,平均 1 名译者每天可以完成 100 套文档。 10名译员,在24个小时内可完成1000套编译公证。

对于公司和企业来说,与国外合作伙伴的投标、经济合同的签订、商务合作很多。 因此,编译和公证文件一定会很多,每名译者必须有自己的专业领域。 编译公证文件的完成时间在确定需要多少文件和在什么专业会详细计算? 大多数这些项目的执行时间从一周到几个月。

可自己做编译公证吗?        

若你们可满足以下条件,仍然可以自己进行编译公证。

编译公证只有成为公证处或司法部的译者之后才有可能。 要成为译者,你们必须进行报名为译者。 报名后,通过外语水平测试,合格者将进行签订合同。

对司法活动译者的要求:

-具有完全民事行为能力。

-拥有你们接受编译的语言的证书或文凭。

-对于稀有语言,需要掌握编译的语言类型。

-通过司法部的考核。

-签订译者合同并在司法部张贴签名。

因此:公证自己编译的译文有点复杂和耗时。 因此,客户可以寻求信誉、良好、优质的编译公证公司和公证处。 在这里,他们有很多英语、法语、德语、汉语、日语、韩语、俄语等语言齐全的译者,充分满足客户多样的需求。

编译公证费用是多少?

为了确定编译公证的价格,我们分为两种单价,包括:编译单价和公证单价。

编译单价:编译单价被取决于客户需要编译的语言和客户要编译的目的语言。另外, 还要看文件的难易程度。公证单价:编译公证的单价被取决于你们需要使用的编译公证文件数量。 此外,使用公证处或司法部的印章也有不同的价格

Giá dịch thuật công chứng
Bảng giá dịch vụ dịch thuật công chứng

以下是参考的单价表:

语言Transtation24h其他公司
英文25.000 – 80.000越盾一页50.000 – 80.000越盾一页
法文60.000 – 100.000越盾一页75.000 – 120.000越盾一页
德文60.000 – 100.000越盾一页75.000 – 120.000越盾一页
中文60.000 – 100.000越盾一页75.000 – 120.000越盾一页
日文60.000 – 100.000越盾一页75.000 – 120.000越盾一页
韩文60.000 – 100.000越盾一页75.000 – 120.000越盾一页
俄文60.000 – 100.000越盾一页75.000 – 120.000越盾一页

稀有语言编译公证单价:

语言Transtation24h其他公司
老挝、泰国、柬埔寨125.000 – 160.000越盾一页145.000 – 180.000越盾一页
意大利、葡萄牙、西班牙120.000 – 180.000越盾一页160.000 – 220.000越盾一页
匈牙利、保加利亚、罗马尼亚180.000 – 200.000越盾一页210.000 – 250.000越盾一页
拉丁语、土耳其语、缅甸语200.000 – 250.000越盾一页300.000 – 380.000越盾一页
波兰、芬兰、挪威180.000 – 200.000越盾一页220.000 – 250.000越盾一页
马来西亚、印度尼西亚、菲律宾280.000 – 290.000越盾一页285.000 – 300.000越盾一页
稀有的其他语言接受资料报价不同公司不同单价

编译公证单价:

公证单价Transtation24h其他公司
公证处的单价15.000 – 20.000越盾一本文件20.000 越盾一本文件
司法部的单价40.000 – 50.000越盾一本文件50.000 – 65.000越盾一本文件
领事合法化180.000 – 700.000越盾一个文章300.000 – 1200000越盾一个文章

编译公证的地点

上述对编译公证的形式进行了分类。 因此,对于每种类型将是个司法活动单位进行公证译文。

-公证处的编译公证。

-司法部的编译公证。

-在公司确认译文。

以选择最好的编译公证,你们应该去信誉、良好的专业编译公司。 在这里,他们拥有高级专业的译者,语言和专业多样并可以满足客户多样化的需求。

địa chỉ công chứng bản dịch
Địa chỉ công chứng bản dịch hay còn gọi là nơi dịch thuật công chứng

常需编译公证的文件类型

根据个人用户还是机构和企业,有不同的文件需要编译公证。

个人文件编译公证.

身份证、户口本、简历、犯罪记录编需译公证。

证书、学历、出生证明、功勋证书、功勋文凭、工作履历、工作经验证明书、工资单、成绩单…等文件需编译公证。

这些类型的文件经需译公证的目的是留学,旅游,移民,外国定居等等。

公司文件编译公证.

营业许可证、经济合同、原产地证明书(CO)、质检证明书(CQ)

财政报告、税务报告、公司设备文件、人事文件、产能文件等各类文件。

对于公司,编译公证文件通常用于投标、联营合资、与外国合作伙伴签订经济合同、向各职能机关提交文件、进出口活动、工艺路线等目的的文件。

编译公证服务.

根据使用目的、重要性和客户的价格需求等状况,客户可以选择使用任何符合自己的编译公证服务。 我们全部服务都可满足客户的完整需求。

在线编译公证.

在某些特殊情况下,例如:原始文件在保存无法立即发给公证处或原始文件正在某个机构、公司或组织中提交或者正在运输过程中、客户带出外国的正本,你们可以完全放心,我们通过脸书、差罗、电子邮件等互联网工具在线接收编译公证。 在线编译公证将帮助你们节省大量时间和精力,但价格跟平常完全一样。

执行流程:通过差罗、脸书、邮件发送文件,接收报价和转账付款,最好根据要求预约接收纸质或电子文件。

快速编译公证

这是一项许多人使用的服务,因为它的必要性很强。 快速编译公证是客户需要在同一天内要获得译文的一种工作形式。 例如:上午寄文件,下午要译文或中午寄文件下午要译文。 对于这项服务,费用将比正常情况高约 20%。 若你们支付此快递服务的全部费用,你们只需提供电子版并在同一天收到纸质版。

编译公证马上受到

这是客户使用的一种很少选择的形式。 但是,在极少数情况下,仍然有必要立即使用编译公证的服务。 对于这种形式,成本非常昂贵,是正常服务单价的两倍以上。 因此,你们应该考虑准备足够的文件,以便有时间为你们的工作做准备。

便宜的编译公证

此服务适用于长期合作伙伴的客户。 通常是劳务出口公司、旅游公司、签证公司、建筑公司、制药公司、材料公司或投标公司。 各类范本文件、公司文件均适用贱价政策

24个小时编译公证公司的服务承诺

 24个小时的编译公证公司 (Translation24h) 是领先的快速编译公证公司之一,在线处理公证将帮助客户节省时间和金钱。 我们公司承若具有质量-快速-有竞争力的价格等因素。

24个小时的编译公证有限公司:

办公室:越南河内市青春郡青春中坊阮挥想282胡公安部大楼B栋1805房。

Hotline/Zalo0948944222

邮箱info@dichthuatcongchung24h.com 在与客户合作的过程中,若出现不必要的失误,我们所造成的全部失误,Translation24h真诚地向你们道歉,希望你们会理解,同时我们将及时修复,快速为你们赶上时间和进度。 谢谢你,祝你健康成功

概要

什么是编译公证?

“编译公证”是一个将原始语言(如英语)的文件、资料、声音编译成为目的语言(如越南语)的过程,然后将本译文进行公证,内容必要准确并符合于原始文件。

为什么需要编译公证?

编译公证将解决两个主要问题:读者了解正本上的信息内容和文件是合法不假

哪里良好的编译公证?

以选择最好的编译公证,你们应该去信誉、良好的专业编译公司。 在这里,他们拥有高级专业的译者,语言和专业多样并可以满足客户多样化的需求。

在越南胡志明市,我有一份很急的文件需编译公证,我可以去哪个公证处?

24个小时编译公证公司 在胡志明市接受需编译公证的文件。我们公司在线处理,手续简单,价格便宜。 若需要,请你们直接来我们的公证处。
地址:越南胡志明市第一郡多考坊丁先黄道路16/2B

胡志明市编译公证处的工作时间?

胡志明市编译公证处的工作时间为每周一至周五上午8:00 至下午5:00, 周六早上 8 点到中午 12 点。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注