Báo giá dịch thuật công chứng

Để nắm được chính xác đơn giá, tổng giá của dịch vụ dịch thuật công chứng chúng ta cần xác định được các yếu tố chính xác như sau.

Thứ nhất: Loại tài liệu cần dịch thuật thuộc dạng tài liệu căn bản, hay là tài liệu chuyên ngành. Các loại tài liệu căn bản sẽ có dạng form mẫu, giống nhau về mặt hình thức (VD: CCCD, hộ khẩu, bằng cấp…vv). Tài liệu chuyên ngành sẽ có dạng văn bản dài nội dung chuyên sâu về lĩnh vực đó (VD: Maketting, kinh tế, luật…vv). Tài liệu căn bản sẽ có mức đơn giá dịch thuật thấp hơn so với tài liệu chuyên ngành.

Thứ hai: Ngôn ngữ trên bản gốc và ngôn ngữ đích cần dịch thuật là gì? Ngôn ngữ trên bản gốc là tiếng nước ngoài và ngôn ngữ dịch là tiếng Việt thì giá dịch thuật sẽ thấp hơn so với chiều ngược lại. Và một số trường hợp ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích đều là tiếng nước ngoài thì tổng giá dịch thuật công chứng cũng sẽ cao hơn.

Thứ ba: Chiều dịch thuật ngôn ngữ. Đối với dịch thuật việc dịch ngược sẽ đòi hỏi cao hơn so với dịch xuôi. Ví dụ: Biên dịch viên người Việt Nam sẽ dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt sẽ dễ dàng hơn so với việc dịch văn bản gốc là tiếng Việt sang ngôn ngữ đích là tiếng Anh. Vì vậy giá dịch ngược sẽ cao hơn so với dịch xuôi.

Thứ tư: Việc lựa chọn phương án công chứng tại Phòng tư pháp (nhà nước) sẽ có giá cao hơn công chứng tại Văn Phòng Công Chứng (tư nhân).

Cách tính giá dịch thuật được xác định như sau: Tài liệu căn bản (form mẫu) mỗi một mặt A4 sẽ tính một trang; Các tài liệu chuyên ngành xác định số trang bằng cách tổng số từ chia cho 300 từ (tính theo word), bảng báo giá dịch thuật sẽ được tính bằng số trang nhân cho đơn giá cặp ngôn ngữ cần dịch thuật

Đơn giá dưới đây là bảng giá tạm thời của công ty đang áp dụng ở thời điểm hiện tại, mức giá đang giao động từ 50.000 vnđ/trang – 300.000 vnđ/trang.

Để có bản báo giá chính xác nhất, khách hàng nên gửi tài liệu cho nhân viên chúng tôi qua email, zalo hoặc trực tiếp đến văn phòng. Ngoài ra, anh chị cũng có thể đăng ký thành thành viên hệ thống để nhận bảng giá, hóa đơn, đề xuất điều chỉnh giá, và nhiều chính sách ưu đãi khác.

Giá chứng thực các bản dịch có giá trị pháp lý. Sao y bản chính các loại tài liệu, văn bản có ngôn ngữ nước ngoài. Các dịch vụ phát sinh này đòi hỏi khách hàng cần phải nói rõ mục đích sử dụng để nhân viên kinh doanh tư vấn phương án triển khai sao cho giá rẻ nhất.

Hiện tại đang tồn tại hai loại hình công chứng bản dịch: Đơn giá công chứng tư nhân (Văn phòng công chứng) thông thường sẽ thấp hơn đơn giá công chứng nhà nước (Phòng tư pháp, phòng công chứng). Giá công chứng bản dịch đối với ngôn ngữ hiếm có nhỉnh hơn một chút giao động từ 30.000 vnđ – 80.000 vnđ/bản (dấu). Ngoài ra, còn có các dịch vụ khác bao gồm: Sao y bản chính, hợp pháp hóa lãnh sự